Index

Minako Around the World

 

Bio
General Bio
History
Henshin Phrases/Attack Phrases
Pretty Guardian Sailormoon
Seramyu

Gallery
Sailor V
Sailorvenus
Aino Minako

Trivia
Anime/Manga Differences
Minako Around the World

Member Pages
Join the Club
Member List
Badges

Links
Links Out
Link to Club Minako

Website
Credits
Guestbook
Updates

Ever wonder how other countries view our beloved Minako? No? Well you'll find out anyway. Ha. Oh, yeah. It's mostly anime versions...I'm still looking for the manga ones. ^^; Name Help: First comes her "human" name, then "senshi name" in parenthesis.

So, click on a country's name to go to the info.
Brazil * China * France * Germany * Italy * Malaysia * Mexico * Philippines
Poland * Portugal * Russia * South Korea * Spain * Sweden


Brazil

Name: Mina Aino (Sailor Venus)

Henshins:
Pelo Poder de Vênus, Transformação
Pelo Poder Estelar de Vênus, Transformação
Pelo Poder do Cristal de Vênus, Transformação

Attacks:
Raio Crescente de Vênus, Fulmine (Venus Crescent Beam, Strike Down)*
Raio Crescente (Crescent Beam)
Cadeia do Amor de Vênus (Venus Love Chain)
Beijo do Amor e Beleza de Vênus (Venus Love and Beauty Kiss)

Notes:
Minako is much less of a ditz somehow.
They aren't called 'Senshi' or 'Scouts.' They're just 'Sailors.'
The attacks´names are frequently changed, sometimes in the same episode an attack had a different name.
* - Mina only adds the 'Fulmine' in at the end once, in the last episode she appears in.


China

Name: Knoy Yea May Loy Gee (Venus Fairy) (Venus Sailor in the anime book)


France

Name: Mathilda


Germany

Name: Minako Aino

Attacks:
Halbmondstrahl, flieg (Halfmoon Beam or Crescent Beam, fly)
Feuerhertzen, fliegt (Fire Hearts, fly) or Feuerhertzenkette, flieg (Fire Heart Chain, fly)
Venus... Macht der Hertzen, sieg (Power of the Heart, conquer)

Notes:
Minako's Voice Actor is Claudia Loessl.


Italy

Name: Marta

Henshins:
Potere di Venere, vieni a me!
Potere di Venere, vieni a me!
Potere del Cristallo di Venere, vieni a me!

Attacks:
Fascio di Luce, azione!
Fascio di Luce, doppia azione!
Spirale dell'amore di Venere!
Catena dei Cuori di Venere, azione!

Notes:
Her Voice Actor is Roberta Gallina.


Malaysia

Name: Ngoi Yea Mei Noi Chi ( Mei Noi Chi )


Mexico

Name: Mina

Attacks:
Rayo Creciente^, Rayo de Venus, fulmina (Venus Beam, fulminate)
Rayo Creciente de Venus, fulmina (Venus Crescent Beam, fulminate)
Rayo Creciente de Venus (Venus Crescent Beam)
Cascada de Venus, fulmina (Venus Shower, fulminate)
Cadena de Amor de Venus (Venus Love Chain)
Sailor Venus... Beso de Amor y Belleza de Venus (Sailor Venus... Venus Love and Beauty Kiss)

Notes:
Voice Actor: María Fernanda Morales


Philippines

Name: Aino Minako


Poland

Name: Minako Aino (Czarodziejka z Wenus [Enchantress from/of Venus])

Attacks:
Groch-fasola (Bean and peas) (Explaination: "Beans and peas" is about chaos. The error comes from the point where the translator mistook "crescent BEAM" as "BEAN".)
Groch-fasola, silna wola (Beam and pin and strong will)


Portugal

Name: Joana Lima


Russia

Name: Minako Aino


South Korea

Name: Mina (manga name: Keum Ah Ahn)


Spain

Name: Carola Aino (Guerrero Venus)

Attacks:
Fulgor Creciente (Crescent Brillancy) Venus Cadena de Amor (Venus Love Chain)


Sweden

Name: Arianne Aino (Sailor Venus)

Henshins:
Venuskraft, Förvandla Mig (Venus power, transform me!)
Venuskristallkraft, förvandla mig! (Venus crystal power, transform me!)

Attacks:
Venusstråle Attack!
Venus dubbelstråle attack
Venuskraftstråleattack (Venus Power Beam Attack)


Do you have more information? Translations? Send it! All the help I can get is very welcome.

Hosting by WebRing.